Lektorat, Korrektur lesen, Fachlektorat und mehr

Der erste Schritt ist die Kontaktaufnahme. Beschreibe mir in deiner Nachricht möglichst genau, worum es in deinem Text geht und was du dir von mir wünschst. Wenn du das selbst noch nicht genau weißt, finden wir in den ersten Gesprächen gemeinsam heraus, wobei ich dich unterstützen kann. 

Der zweite Schritt ist ein kostenloses Probelektorat von bis zu 5 Normseiten deines Textes. So kann ich meinen Arbeitsaufwand abschätzen und dir einen Preisvorschlag machen, während du einen ersten Eindruck von meiner Arbeitsweise bekommst. 

Danach folgt als dritter Schritt eine Evaluation und konkrete Vereinbarungen. Das heißt, ich schicke dir dein Probelektorat zurück und mache dir ein individuelles Angebot. Du hast hier die Möglichkeit, meine Arbeitsweise deinen Vorstellungen anzupassen (z. B. mehr oder weniger Eingriffe in den Text, ausführlichere oder knappere Kommentare, schriftliches oder mündliches Feedback etc.) oder ganz individuelle Wünsche zu äußern. Auch wenn du ein festes Budget hast, das du nicht überschreiten willst, kann ich meine Leistung jederzeit daran anpassen, sodass du nicht auf ein Lektorat verzichten musst. 

Offene und ehrliche Kommunikation ist hier besonders wichtig! 

Wenn wir uns auf das Vorgehen und einen Preis geeinigt haben, folgt im vierten Schritt eine schriftliche Zusammenfassung der Vereinbarungen, sowie mein Arbeitsbeginn. Während des Arbeitsprozesses sind wir im Kontakt, sodass du weißt, wo ich stehe, und ich Fragen direkt klären kann. Nach Absprache sind auch mehrere Durchgänge oder ein abschnittsweises Lektorat möglich. Bei meiner Arbeit liegt mir eine hohe Qualität und eine offene Kommunikation besonders am Herzen. Ein gründliches Lektorat braucht Zeit, diese nehme ich mir gerne, um deine Botschaft voll zur Geltung zu bringen. 

Zum Schluss erhältst du im fünften Schritt dein lektoriertes Projekt und ein ausführliches Feedback. Wenn du mir deine Arbeit in einem bearbeitbaren Format (z. B. als Word- oder OpenOffice-Dokument) zur Verfügung stellst, bekommst du immer zwei Ausführungen des lektorierten Texts zurück. Dabei sind in einer Version sämtliche Änderungen farbig markiert, sodass du sie einzeln annehmen oder ablehnen kannst, in der anderen Version sind sie bereits in den Text integriert, sodass du einen Eindruck des fertigen Werks erhälts. Erklärende Kommentare sind stets in beiden Versionen identisch, damit du mit der Version arbeiten kannst, die für dich passt. 

Wenn etwas nicht deinen Vorstellungen entspricht, teile mir das gerne sofort mit. Mein Anliegen ist es immer, dass das Lektorat dir und deinem Text einen echten Mehrwert bietet, sodass es seinen Preis für dich Wert ist. Ich bin dann gerne bereit, nochmal nachzuarbeiten. 

Lies hier nach, was andere Kund:innen von meinem Lektorat halten.