Häufige Fragen zum Lektorat
Hier beantworte ich die häufigsten Fragen zum Lektorat allgemein, zum Ablauf eines Lektorats bei mir, zu meinen Lektoratsleistungen und zum wissenschaftlichen Lektorat im Speziellen.
Fehlt eine wichtige Frage? Dann lass es mich wissen!
Fragen zum Lektorat allgemein
Gibt es auch einen Express-Service oder oder Lektorat über Nacht?
Nein. Ein gutes Lektorat benötigt Zeit, daher biete ich keinen Über-Nacht-Service an. Wenn deine Zeit knapp ist, können wir im Budget-Lektorat die Leistung auch an den Zeitrahmen anpassen.
Wie lange dauert ein Lektorat?
Als grobe Orientierung benötige ich 2 Werktage für Texte bis zu 20 Normseiten und je einen weiteren Tag für weitere 20 Normseiten. Die Dauer hängt von der Textqualität, der Lektoratsart und meinen aktuellen Kapazitäten ab.
Ist bei einem Lektorat ein Korrektorat inbegriffen?
In allen Lektoraten außer dem wissenschaftlich formalen Lektorat ist eine grundlegende Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung enthalten.
Was kostet ein Lektorat
Die Kosten richten sich nach Umfang (Zeichenanzahl) und Lektoratsart (sprachlich, inhaltlich, Fachlektorat). Die Preise beginnen bei 2 €/Normseite (1500 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?
Ein Korrektorat korrigiert Fehler der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Ein Lektorat optimiert Wortwahl, Formulierungen und Stil (sprachliches Lektorat) oder Struktur, roten Faden und Kohärenz deines Textes (inhaltliches Lektorat).
Was ist eine Normseite?
Eine Normseite ist die Berechnungsgrundlage für Lektoratspreise. Bei mir umfasst eine Normseite 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Um die Länge deines Textes in Normseiten zu berechnen, ermittelst du die Zeichenzahl und teilst diese durch 1500.
Ist ein Lektorat vertraulich?
Ja, ein Lektorat ist immer vertraulich und dein Text bereits vor der Veröffentlichung durch das Urheberrecht geschützt. Wenn deine Inhalte besonders sensibel sind, setze ich aber gerne auch eine Verschwiegenheitsvereinbaeung für unsere Zusammenarbeit auf.
Häufige Fragen zu Ablauf und Arbeitsweise
Wie läuft eine Lektoratsanfrage ab?
- Du schickst mir Textinfos (Umfang, Art, Ziel).
- Optional vereinbaren wir ein Probelektorat.
- Ich mache dir ein individuelles Angebot.
- Ich bearbeite deinen Text mit Änderungsverfolgung + Feedback.
- Rückfragen und Übergabe.
Wann sollte ich ein Lektorat in Auftrag geben?
Sobald du weißt, wie lang dein Text ca. wird, kannst du dir einen Lektoratslot sichern. Zwischen Lektorat und Abgabe müssen einige Tage für deine Überarbeitung eingeplant werden. Bei deiner Anfrage sage ich dir, wann ich deinen Text spätestens benötige, damit du deinen Zeitplan einhalten kannst.
Kann ich ein Probelektorat bekommen?
Ja, kostenlos für bis zu 5 Normseiten (ca. 7.500 Zeichen). So kannst du meine Arbeitsweise kennenlernen, bevor du ein größeres Projekt beauftragst.
In welchem Format soll ich meinen Text schicken?
Idealerweise als Word-Dokument (.docx) oder in anderen bearbeitbaren Formaten (z. B. .odt). Für ein Lektorat im von PDFs wird ein Aufwandszuschlag erhoben.
Wie wird mein Text bearbeitet?
Änderungen erfolgen mit der „Änderungen-nachverfolgen"-Funktion, sodass du alle Eingriffe nachvollziehen kannst. Zusätzlich gebe ich dir Kommentare und ein zusammenfassendes Feedback-Dokument.
Ist mein Text nach dem Lektorat druckreif?
Nein. Nach dem Lektorat ist eine Prüfung der Änderungen und Einarbeitung der Hinweise notwendig.
Muss ich das Lektorat im Voraus bezahlen?
Nein, in der Regel schicke ich mit dem lektorierten Text eine Rechnung mit. Diese kannst du innerhalb von 14 Tagen begleichen.
Wie läuft die Bezahlung des Lektorats ab?
Du kannst die Rechnung per Überweisung oder per PayPal bezahlen. Ab Rechnungserhalt hast du dafür 14 Tage Zeit.
Fragen zu den Lektoratsvarianten
Was ist der Unterschied zwischen inhaltlichem und sprachlichem Lektorat?
Das inhaltliche Lektorat prüft Struktur, roten Faden und Kohärenz deines Werkes. Das sprachliche Lektorat optimiert Wortwahl, Satzstil und Lesefluss für deine Zielgruppe.
Was macht ein Fachlektorat aus?
Ein Fachlektorat prüft die fachliche Richtigkeit von Begriffen, Theorien und Modellen. Außerdem stimmt es die fachliche Tiefe mit deiner Zielgruppe ab. Es geht dabei nicht mehr nur um dein Werk selbst, sondern um den fachlichen Kontext, in dem es steht.
Ersetzt ein Fachlektorat ein inhaltliches oder sprachliches Lektorat?
Nein. Ein Fachlektorat legt den Schwerpunkt auf den fachlichen Inhalt. Aufbau, roter Faden, Kohärenz oder allgemeiner Sprachstil stehen nicht im Fokus. Das Fachlektorat kann aber mit einem allgemeinen inhaltlichen oder sprachlichen Lektorat kombiniert werden.
Für welche Fachrichtung gibt es ein Fachlektorat?
Ich biete ein Fachlektorat für Texte zu Themen aus den Bereichen Bildung, Erziehung und kindliche Entwicklung an. Für ein Fachlektorat benötigt auch die Lektorin tiefes, fachliches Verständnis, z. B. durch ein entsprechendes Studium.
H3: Gibt es auch ein Lektorat mathematischer Formeln und Rechnungen?
Ja. Beim Logik-Lektorat überprüfe ich auch, ob mathematische Formen und Rechnungen zur Argumentation passen und korrekt sind.
Was ist ein Logik-Lektorat?
Das Logik-Lektorat konzentriert sich auf die Argumentationsstruktur und prüft mathematische, philosophische oder andere komplexe Argumentationsketten auf Widersprüche und Lücken.
Gibt es auch ein günstiges Lektorat?
Ja. Bei meinem Budget-Lektorat priorisieren wir Textabschnitte und Leistungen, sodass das Lektorat zu deinem Preisrahmen passt.
Fragen zum wissenschaftlichen Lektorat
Ist ein Lektorat meiner Abschlussarbeit erlaubt?
Ja, wissenschaftliche Lektorate sind ausdrücklich zulässig und mit der Selbstständigkeitserklärung vereinbar. Ich gebe Hinweise und Verbesserungsvorschläge – die inhaltliche Verantwortung bleibt bei dir.
Verletzt ein Lektorat die Eigenständigkeitserklärung?
Nein. Ich mache Vorschläge zu Struktur und Aufbau, sowie und Formalia, die du selbst umsetzt. Die inhaltliche Ausarbeitung und Argumentation bleiben deine Leistung.
Kann ich meine wissenschaftliche Arbeit auch von dir schreiben lassen?
Nein, wissenschaftliches Ghostwriting ist illegal, sodass ich inhaltlich nicht in deine Arbeit eingreife. Gerne begleite ich dich aber unterstützend bei deinem Schreibprozess.
Ersetzt ein Zitierprogramm das wissenschaftliche Lektorat?
Nein. Bei der Arbeit mit Zitierprogrammen sind häufig leere Felder oder unterschiedliche Schreibweisen in den Einträgen im Literaturverzeichnis sichtbar. Dieses muss also unbedingt überprüft werden, z. B. durch ein formales Lektorat.
Kontakt
Sonja Heck
E-Mail: sonja.heck@bildungslektorat.de
Instagram: instagram.com/bildungslektorat/
Telegram: https://t.me/Bildungslektorat
WhatsApp: +49 1577 6391327
